1 00:00:21,080 --> 00:00:24,994 - Devam et. - Bu mühimmatlar giderek ağırlaşıyor. 2 00:00:25,080 --> 00:00:29,119 - İstifa edeceğim. - Bu istikrarlı bir iş, değil mi? 3 00:00:29,200 --> 00:00:32,830 Beslenmiş, barındırılmış, temiz hava, iyi saatler. Neyden şikayet ediyorsun? 4 00:00:32,920 --> 00:00:35,753 - Sadece bir ay kaldı. - Keşke bitirseydim. 5 00:00:35,840 --> 00:00:39,310 Bırak o kabuğu ve hemen bitecek. 6 00:00:39,400 --> 00:00:41,471 İlk bölüm ayda tank! 7 00:00:41,560 --> 00:00:45,235 Acele ediyoruz. 5:00'te ayrılıyoruz. 8 00:00:57,080 --> 00:01:00,198 9 00:02:02,240 --> 00:02:04,150 İşbirliği ile yapıldı 10 00:02:04,160 --> 00:02:07,835 Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nun ve Savunma Bakanlığı. 11 00:02:08,560 --> 00:02:11,518 1-6, burada 1-1, pozisyonda, bitti. 12 00:02:11,600 --> 00:02:14,319 Sürücü, dur! Topçu, patlayıcı! 13 00:02:17,080 --> 00:02:18,912 - Ateş ! - Emriniz üzerine! 14 00:02:20,000 --> 00:02:21,559 Ateşi kesin. 15 00:02:24,760 --> 00:02:26,512 Ateş ! 16 00:02:35,840 --> 00:02:38,559 Sürücü, dur. Topçu, patlayıcı. 17 00:02:39,920 --> 00:02:43,879 Sağ 2-0. 200'e düş! 18 00:02:45,760 --> 00:02:48,673 - Beyaz kulübe. - Görüş. 19 00:02:48,760 --> 00:02:50,637 - Ateş. - Emriniz üzerine! 20 00:02:54,160 --> 00:02:58,358 - Sanki gözleri varmış gibi. - Beni sapanla görmelisin. 21 00:02:59,240 --> 00:03:03,234 Temel olarak sürücü. Tebrikler. 22 00:03:03,320 --> 00:03:07,393 - Anlaşıldı. - Hadi eve gidelim şoför, parkta konuşalım! 23 00:03:21,480 --> 00:03:23,835 Haberler Frankfurt'a mı çavuş? 24 00:03:23,920 --> 00:03:28,073 Yarın için. Dün gece burada. Bana bir kız bul. 25 00:03:28,160 --> 00:03:32,313 - Sarışın mı, esmer mi, kızıl saçlı mı? - Kıvrandığı sürece keldir. 26 00:03:32,400 --> 00:03:34,357 Her şeyi anladın! 27 00:03:41,720 --> 00:03:44,951 Jeeter, emirler geldi. Cookie'yle konuşmam lazım. 28 00:03:45,040 --> 00:03:47,350 göreceğim eğer komuta noktasındaysa. 29 00:03:48,640 --> 00:03:51,280 Yakışıklı 5, işte Yakışıklı 1-1. 30 00:03:51,360 --> 00:03:55,319 - Yakışıklı adam, bitti. - Sen misin Cookie? 31 00:03:55,400 --> 00:03:57,471 - Ne var ne yok ? -Frankfurt! 32 00:03:57,560 --> 00:04:00,120 Mükemmel ! Yeni öğrendim. 33 00:04:00,200 --> 00:04:02,396 Bu, bu gece için her şeyi değiştirir. 34 00:04:02,480 --> 00:04:06,314 Numaramızı iptal etmemiz gerekiyor. Başka planlarım var. 35 00:04:06,400 --> 00:04:09,836 İptal etmek ? Peki yeni şarkılarımız? 36 00:04:09,920 --> 00:04:13,709 Üzgünüm gitmem gerekiyor başka yerde şarkı söyle. 37 00:04:13,800 --> 00:04:15,871 Söyleyecek bazı vedalarım var. 38 00:04:15,960 --> 00:04:20,511 Müller'i ikna etmeyi başardın ve sen bize bir gülümsemeyle karşılık veriyorsun. 39 00:04:20,600 --> 00:04:22,352 Gülümsediğimi söylemedim! 40 00:04:22,440 --> 00:04:25,990 Cookie haklı Tulse. Önce kariyerimiz! 41 00:04:26,080 --> 00:04:29,277 Elbette. Ama sadece akşam 22.00'ye kadar. 42 00:04:29,360 --> 00:04:32,876 Rick, Frankfurt hakkında. Büyük haber. 43 00:04:32,960 --> 00:04:37,158 - Şunu dinle. Marla orada! -Marla mı? Frankfurt'ta mı? 44 00:04:37,880 --> 00:04:39,632 Benim duyduğumu duydun mu? 45 00:04:42,160 --> 00:04:45,516 - Gök gürültüsü var mı? - Kör müsün? 46 00:04:45,600 --> 00:04:47,557 Ne, kör mü? Ona dokundu mu? 47 00:04:51,600 --> 00:04:55,992 - Şanslı günümüz! - Ne yapacağız? 48 00:04:57,480 --> 00:04:59,232 Çavuş var! 49 00:05:07,400 --> 00:05:12,156 Radyoda sohbet ediyoruz ve tırtılı mı yok edeceğiz? 50 00:05:12,240 --> 00:05:15,756 - Özür dilerim. Bu benim hatam. - Sen şoförsün, değil mi? 51 00:05:15,840 --> 00:05:18,912 Özür diledi! Orduda bu sayılmıyor mu? 52 00:05:19,000 --> 00:05:22,630 Yolu kırdı, Çavuş. Bu kötü şans. 53 00:05:22,720 --> 00:05:25,997 Kapa çeneni. Sen istiyorsun Tamircileri uyardığımı mı? 54 00:05:26,080 --> 00:05:30,756 - Bunu yapar mısın, Çavuş? - Orada öylece durma. Düzelt! 55 00:05:30,920 --> 00:05:33,230 Orada kalacaksın bitene kadar. 56 00:05:33,320 --> 00:05:37,279 Bu yüzden yapamayacağım ateşli olanı bulacaksın! 57 00:05:37,360 --> 00:05:40,716 - Seni götüreceğim! - Dur bir dakika! 58 00:05:40,800 --> 00:05:43,394 Birisi bunu yapmak zorunda raporu yapın. 59 00:05:43,480 --> 00:05:45,994 "Birinin bunu yapması gerekiyor rapor et.“ 60 00:05:55,120 --> 00:05:56,872 Güle güle! 61 00:05:57,720 --> 00:06:00,075 Kızlar, Bu bir pazarlık kozu, Tulsa. 62 00:06:00,160 --> 00:06:02,879 - Bana bakma, meteliksizim. - Keşke senin gibi meteliksiz olsaydım. 63 00:06:23,120 --> 00:06:27,159 Kurabiye! kaldım Bu tankın altında dört saat. 64 00:06:27,240 --> 00:06:29,629 Tekrar taahhüt edersem, genel gibi olacak. 65 00:06:29,720 --> 00:06:32,439 Ben değil. Ben doğuştan sivilim! 66 00:06:33,680 --> 00:06:36,399 Ve 300 dolar Bana ne borçlusun? 67 00:06:36,480 --> 00:06:39,393 Her gün, sen de aynı soruyu soruyorsun! 68 00:06:39,480 --> 00:06:43,599 Onlar yanımda değil. cep eksikliği! 69 00:06:45,280 --> 00:06:49,319 - Sabunum çalındı. - Kahvaltıda yedik. 70 00:06:49,400 --> 00:06:53,155 O nerede? Sabunumu bana at! 71 00:06:53,800 --> 00:06:55,677 Tamam, tamam... 72 00:07:23,920 --> 00:07:25,957 -Tulsa! - Merhaba Lizzie. 73 00:07:26,040 --> 00:07:29,431 Amcam bana arabasını ödünç verdi. Daha sonra gezintiye çıkalım mı? 74 00:07:29,520 --> 00:07:31,591 Üzgünüm tatlım. Bu gece oynuyoruz. 75 00:07:33,520 --> 00:07:35,989 Anlamıyorsun. Burada ! 76 00:07:36,080 --> 00:07:40,313 - Ama... araba mı? - Daha sonra belki. 77 00:07:41,600 --> 00:07:43,910 Motorunuzu sıcak tutun. 78 00:07:46,000 --> 00:07:49,356 Şanslısın Çavuş. Bu gece burada oynuyoruz. 79 00:07:49,440 --> 00:07:53,399 - Şu şekillere bakın! - Tipim değil. Dinamit nerede? 80 00:07:53,480 --> 00:07:56,359 - Merhaba Çavuş. - Bu sefer ceplerin var! 81 00:07:56,440 --> 00:07:59,990 Para. kabul ediyorum herhangi bir depozito. 82 00:08:00,080 --> 00:08:02,276 Sabırlıydın. 83 00:08:02,360 --> 00:08:05,318 yarısına sahip olacaksın Müller'in bize vereceği şey! 84 00:08:05,400 --> 00:08:07,073 Bekleyeceğim. 85 00:08:07,160 --> 00:08:10,152 - İşte Papa Müller. - Sonra görüşürüz Çavuş. 86 00:08:10,240 --> 00:08:13,949 - İyi akşamlar Müller Baba. Biz buradayız. - Seçmelere hazırız. 87 00:08:14,040 --> 00:08:16,998 Söyle, ne evet ne de hayır dedim. 88 00:08:17,080 --> 00:08:20,072 - "Belki" dedin. - "Belki" hayırdır. 89 00:08:20,160 --> 00:08:22,117 Yeni başlayanlara bahis oynamıyorum. 90 00:08:22,200 --> 00:08:26,159 Biz en iyisiyiz Ren'in bu yakasında! 91 00:08:27,200 --> 00:08:29,077 Seni ünlü yapabiliriz! 92 00:08:29,160 --> 00:08:33,119 “Üç alev”i keşfedeceksiniz ve bu sana çok pahalıya mal olmaz. 93 00:08:33,200 --> 00:08:35,635 - Hiçbir şey ödeyemiyorum. - Kabul edildi. 94 00:08:35,720 --> 00:08:37,916 - Kabul edildi mi? - Pratik yapmalıyız. 95 00:08:38,000 --> 00:08:40,753 Eğer bana hiçbir maliyeti olmayacaksa, yani riske giriyorum. 96 00:08:40,840 --> 00:08:43,992 - Gerçekten ucuzuz. - İyi tarafından düşünün. 97 00:08:44,080 --> 00:08:48,631 Bunun gibi, McGraw hiçbir şeyin yarısına bile sahip olmayacaksın! 98 00:09:35,400 --> 00:09:39,553 Merhaba Çavuş. Her birinden bir tane. Seçmek! 99 00:09:40,240 --> 00:09:44,154 - Dinlenmek. - Kırmızı benim en sevdiğim renktir. 100 00:09:47,320 --> 00:09:50,438 Haydi kızlar, bara gidelim. 101 00:09:56,120 --> 00:09:58,191 - Adınız ne ? - Britta. 102 00:11:02,320 --> 00:11:04,197 Sen benimlesin. 103 00:12:42,920 --> 00:12:45,389 Bak. Babam bize biraz para vermek istiyor. 104 00:12:47,600 --> 00:12:51,559 İşte buradayız, profesyoneller! Oyna, geri döneceğim. 105 00:12:52,720 --> 00:12:55,951 - Harikaydın. - TEŞEKKÜRLER. 106 00:12:56,360 --> 00:13:00,194 Bu açılmamıza yardımcı olacak Amerika'daki gece kulübümüz. 107 00:13:00,280 --> 00:13:04,160 Amerika'da olduğu sürece. Rekabet istemiyorum. 108 00:13:04,600 --> 00:13:06,557 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim baba. 109 00:13:07,640 --> 00:13:09,677 20 mark 10 dolar eder. 110 00:13:09,760 --> 00:13:14,914 - 10 dolar artı 290, bu… - Benim 300 dolarım! 111 00:13:15,000 --> 00:13:17,196 - Bir dakika Çavuş. - Ne ? 112 00:13:19,080 --> 00:13:24,234 Elbette. Sana teşekkür etmek istedim. Sana borçlu olduğumuz tek şey bu. 113 00:13:25,120 --> 00:13:28,829 Çavuş, bizi geri verdiniz mükemmel hizmet 114 00:13:28,920 --> 00:13:33,437 bize borç vererek enstrümanları satın almak için. 115 00:13:33,520 --> 00:13:36,638 Sana bir iyilik yapacağım. 116 00:13:38,120 --> 00:13:42,717 - Bu nedir ? - Eski bir chili con cam restoranı 117 00:13:42,800 --> 00:13:47,237 en çok neye dönüştüreceğiz harika gece kulüpleri. 118 00:13:47,960 --> 00:13:50,554 Kira kontratı. Ricki, Cookie ve ben, 119 00:13:50,640 --> 00:13:53,598 yakında yerleşeceğiz serbest bırakılmamızdan sonra. 120 00:13:53,680 --> 00:13:57,594 Ve çavuş, sen de ortağımız olacaksın. 121 00:13:57,680 --> 00:14:01,355 - Ne için ? - Çünkü sen iyi bir adamsın. 122 00:14:01,440 --> 00:14:05,195 Neden sahip olmayasın gece kulübümüzün bir parçası mı? 123 00:14:05,280 --> 00:14:08,591 - Kadınlarla mı? - Bütün korolar! 124 00:14:08,680 --> 00:14:12,310 - Tekrar ettireceksiniz. - Tekrar ettireceğim... 125 00:14:14,360 --> 00:14:18,354 Bu da sizin rolünüzü temsil ediyor. Teşekkür ederim sevgili ortağım! 126 00:16:32,600 --> 00:16:37,276 - Ne yapıyorsun ? Şarkı söylüyor! - Ne olmuş? Orijinali tercih ederim! 127 00:16:38,120 --> 00:16:40,634 - Kes şunu! - Tulse'u durdurun! 128 00:16:40,720 --> 00:16:43,473 - Onu durduracağım! - Bunu yapma Jeeter. 129 00:17:01,360 --> 00:17:03,317 Önce kadınlar ve çocuklar! 130 00:17:16,520 --> 00:17:18,955 Polis! Hadi, Tulsa! 131 00:17:19,040 --> 00:17:21,111 Haydi buradan çıkalım! 132 00:17:30,560 --> 00:17:33,632 Baba, işte hasar! 133 00:17:40,040 --> 00:17:41,553 Üzgünüm baba. 134 00:18:04,280 --> 00:18:08,877 Çavuş, bu iyi bir karar. Bu kağıttaki imzanız 135 00:18:08,960 --> 00:18:11,793 seni ortak sahip yapar gece kulübünün. 136 00:18:11,880 --> 00:18:13,837 Umarım aptalca bir şey yapmam. 137 00:18:14,760 --> 00:18:18,071 - Unuttum. 300 dolara ihtiyacımız var. - 300 mü? 138 00:18:18,160 --> 00:18:22,154 - Bir çek yeterli olacaktır. - Dün gece benden 300 dolar çaldın. 139 00:18:22,240 --> 00:18:25,596 Açıklayacağım. İmza Kira sözleşmesi sadece bir adımdır. 140 00:18:25,680 --> 00:18:28,274 600'e ihtiyacımız var ve sen saymansın... 141 00:18:28,360 --> 00:18:32,399 - İstifa ediyorum. Bana paramı ver. - Ortaklar arasında kavga yok. 142 00:18:34,000 --> 00:18:35,957 Ne ? Geliyorum Joe. 143 00:18:37,560 --> 00:18:39,517 Hiçbir şey duymadım. 144 00:19:02,640 --> 00:19:04,950 - Sonra görüşürüz. - Nereye gidiyorsun? 145 00:19:05,440 --> 00:19:10,196 - Marla'yı gören adama yetişin. - Adres ister misin? 146 00:19:10,600 --> 00:19:13,752 Artıkları sevmediğimi biliyorsun. 147 00:19:16,800 --> 00:19:18,757 Çavuş kira sözleşmesini imzaladı mı? 148 00:19:18,840 --> 00:19:22,117 Evet ama hiçbir şey bilmek istemiyor para için. 149 00:19:22,200 --> 00:19:25,397 Ne anlamı var? İhtiyacımız var 600 dolar. Bunlardan 300'ümüz var. 150 00:19:25,480 --> 00:19:26,834 Biliyorum. 151 00:19:32,400 --> 00:19:34,755 Hanımlar nasıl, Frankfurt'ta mı? 152 00:19:34,840 --> 00:19:37,832 Benimle lezzetli. Bu sizin için açık olmayacaktır. 153 00:19:37,920 --> 00:19:41,390 Bir deneyeceğim. Hawaii'de kendimi savundum. 154 00:19:41,480 --> 00:19:44,472 12 küçük eteğim vardı benim kantinimde. 155 00:19:44,560 --> 00:19:47,552 Dinamit her zaman kazandı! Ya da neredeyse. 156 00:19:47,640 --> 00:19:50,712 Ayırt eden şey bu “neredeyse” çocuklu adamlar! 157 00:19:50,800 --> 00:19:53,713 Sen, Frankfurt'ta, her zaman başarılı oldun mu? 158 00:19:53,800 --> 00:19:56,952 Türk bir kez başarısız oldu. Ha, Türk? 159 00:19:57,040 --> 00:19:59,190 - Lily mi? - Evet. 160 00:19:59,280 --> 00:20:02,511 - Önemli değil. - Kim o? 161 00:20:02,600 --> 00:20:04,557 Europa'dan bir dansçı. 162 00:20:04,640 --> 00:20:10,113 Hiçbir Amerikan askeri başarılı olamadı. Çok dalga geçiyor. 163 00:20:10,200 --> 00:20:13,716 İçinde buzdağı bulunan bir yanardağ. 164 00:20:13,800 --> 00:20:18,078 Evet mi? Onu eritmem için bana 50 dolar! 165 00:20:18,160 --> 00:20:20,470 50 tane daha ekleyeceğim! 166 00:20:22,040 --> 00:20:25,510 Onu kapısına kadar yürüttüm. Bakalım seni kaldıracak mı 167 00:20:25,600 --> 00:20:28,160 ve eğer birkaç saat kalırsan, şafağa kadar. 168 00:20:29,040 --> 00:20:30,997 Bana üç gün ver! 169 00:20:31,080 --> 00:20:34,357 - Sana bir hafta süre veriyorum. - Anlaşma sonuçlandı. 170 00:20:34,440 --> 00:20:36,272 - Dinamit'te 10! - 20. 171 00:20:36,360 --> 00:20:38,556 - 50'ye bahse girerim. - 25 yaşındayım! 172 00:20:40,360 --> 00:20:42,556 - Dinamit'e 300 bahse girdim. - 300 mü? 173 00:20:42,640 --> 00:20:45,280 - Kim daha iyisini yapıyor? - Burada ! 174 00:20:45,360 --> 00:20:48,637 Bekle, ben de eminim. 50 dolar. 175 00:20:48,720 --> 00:20:51,758 - Ama sen bizimlesin. - Ve buna karşı bahse girerim! 176 00:20:51,840 --> 00:20:54,309 - Her şeyle ben ilgileneceğim. - Bahisleri alın. 177 00:20:54,400 --> 00:20:56,710 - Elbette. - Adımı doğru yaz! 178 00:20:57,960 --> 00:21:01,078 Merhaba peder! 179 00:21:01,160 --> 00:21:04,676 Galerileri öğrendik Frankfurt'ta resim sanatı. 180 00:21:04,760 --> 00:21:09,391 Elbette. Bulacaksın Europa'daki muhteşem tablolar. 181 00:21:11,240 --> 00:21:13,197 Koşuda! 182 00:21:13,280 --> 00:21:15,954 Yüzbaşı Hobart'ın brifingi! Toplanıyor! 183 00:21:16,040 --> 00:21:18,190 Ver onu bana. 184 00:21:24,240 --> 00:21:26,356 Şirket... dur! 185 00:21:27,440 --> 00:21:29,397 Tamam! 186 00:21:30,320 --> 00:21:32,550 Dinlenmek. Çabuk olacak. 187 00:21:33,640 --> 00:21:38,032 Elçi olduğunuzu bilin Batı Almanya'daki Amerikalılar. 188 00:21:38,120 --> 00:21:42,557 Frankfurt'taki davranışınız son derece önemli olacaktır. 189 00:21:42,640 --> 00:21:46,838 Kara koyun olmamalı ve durum böyle değil. 190 00:21:46,920 --> 00:21:51,835 Çavuş Bixby. Sen iyi birisin asker ama bir sorun var. 191 00:21:51,920 --> 00:21:56,312 - Alman babalar şikayet ediyor. - Hiçbirini bilmiyorum. 192 00:21:56,400 --> 00:21:59,756 Bu üzücü. Bir araya geldik 193 00:21:59,840 --> 00:22:02,070 ve karar verdik Seni Alaska'ya atamak için. 194 00:22:02,160 --> 00:22:04,674 - Bunu yapamazsın! - Kim konuştu? 195 00:22:05,760 --> 00:22:11,312 Sabah 10.00'da uçağa biniyorsunuz. Sabah 9:50'de antrenman Sorularınız mı var? 196 00:22:11,400 --> 00:22:14,677 Şirket... dikkat! 197 00:22:15,000 --> 00:22:16,957 Müfrezelerinizi dağıtın! 198 00:22:17,960 --> 00:22:19,917 Ayrılmak. 199 00:22:20,000 --> 00:22:22,594 Git bak ne türkçe ile yapabilirsin. 200 00:22:32,840 --> 00:22:35,673 Kahvende şeker mi var? 201 00:22:35,760 --> 00:22:38,513 - İki parça. - Memnuniyetle. 202 00:22:40,400 --> 00:22:44,109 Türk, anlıyor musun? düzenli olmalısın. 203 00:22:44,200 --> 00:22:48,159 Bu bizim hatamız değil Dinamit'i Alaska'ya gönderirsek. 204 00:22:48,240 --> 00:22:52,154 - Ne düşünüyorsun? - Tamam, Cookie. 205 00:22:52,240 --> 00:22:54,880 - TEŞEKKÜRLER. - Herkes Lili'yi baştan çıkarabilir. 206 00:22:54,960 --> 00:22:57,156 - Şaka yapmayı bırak. - Cookie, hadi gidelim. 207 00:22:57,240 --> 00:22:59,197 - Eşyalarım mı? - Trende! 208 00:22:59,280 --> 00:23:02,159 - BU YÜZDEN ? İptal edelim mi? - HAYIR! 209 00:23:02,240 --> 00:23:04,356 İyi şanlar. Ona ihtiyacın olacak. 210 00:23:14,200 --> 00:23:16,476 Bizi buradan çıkarmalısın. 211 00:23:16,560 --> 00:23:21,191 Dinle, benim için baştan çıkar, Bu bir iş değil, bir zevk. 212 00:23:21,280 --> 00:23:23,954 Duygusal olduğumda, Parayı düşünmüyorum. 213 00:23:24,040 --> 00:23:27,670 -Listede ikinci sırada kim var? -Jeeter. 214 00:23:27,760 --> 00:23:31,196 Altı kez evlendi. O memnun etmeli. 215 00:23:31,280 --> 00:23:34,238 Belki hâlâ biraz çekiciliği kalmıştır. Ona soracağım. 216 00:23:37,440 --> 00:23:42,196 300 dolar değerinde para! ben Çavuşla başı dertte. 217 00:23:42,280 --> 00:23:44,237 Rahatsız olan tek kişi sen değilsin! 218 00:23:44,320 --> 00:23:47,995 Rick ve ben varız. Oklahoma'daki gece kulübümüz, her şey. 219 00:23:48,080 --> 00:23:50,151 “Üç Alev”i mahvettin. 220 00:23:50,240 --> 00:23:53,198 - Bu doğru. - Gitmemize izin vermeyeceğini biliyordum. 221 00:23:53,280 --> 00:23:57,797 - Dinamit'in yerini tutamam. - Mütevazısın. İhtiyaç duyulan şey bu. 222 00:23:57,880 --> 00:24:02,272 Mütevazı, seçkin bir adam, ilk adımı kim atar! 223 00:24:02,360 --> 00:24:05,637 - Çabuk, buraya! Merhaba arkadaşlar! - Dikkatli ol Kurabiye. 224 00:24:05,720 --> 00:24:09,315 - Maria'nın çalıştığı yeri buldum. - İyi bir başlangıç ​​yaptın. 225 00:24:09,400 --> 00:24:11,357 İkimiz varız! 226 00:24:13,200 --> 00:24:15,157 Tulsa, Dynamite'ın yerini alacak. 227 00:27:15,120 --> 00:27:17,509 Komik bir karşılama! Hiç bir şey. 228 00:27:23,760 --> 00:27:25,717 Kime sinyal veriyorsun? 229 00:27:25,800 --> 00:27:29,395 Asla bilemezsin. Birisi cevap verebilir. 230 00:27:53,600 --> 00:27:57,309 Düğün gecem için sakladım ama önemine bakılırsa... 231 00:27:57,400 --> 00:28:01,473 Bırakın istediğimi yapayım. Ve bana parfüm sıkma! 232 00:28:02,560 --> 00:28:06,474 - BU YÜZDEN ? Marla mı? - Kapanmadan gitmem lazım. 233 00:28:06,560 --> 00:28:08,597 - İyi şanlar. - İyi şanlar. 234 00:28:10,280 --> 00:28:12,840 Buzları nasıl kıracaksın? kızla mı? 235 00:28:12,920 --> 00:28:18,040 Büyüleyici olacağım! gidiyorum ona şunu söyle: “Tüm hayatım boyunca Lili, 236 00:28:18,120 --> 00:28:21,238 “Tanışmayı hayal ettim senin gibi güzel bir kız! 237 00:28:21,320 --> 00:28:24,870 - “Senin evine mi gidiyoruz?” - Hayır. Daha incelikli olmalısın! 238 00:28:24,960 --> 00:28:27,156 Evet mi? “Genç kız, 239 00:28:27,240 --> 00:28:31,154 “Ben değilim gece kulübünün sütunlarından biri.” 240 00:28:31,240 --> 00:28:33,834 "Bana anahtarını ver, Ben de size katılacağım.” 241 00:28:33,920 --> 00:28:36,560 - Bu mu senin inceliğin? - Gülüyor Harvey. 242 00:28:36,640 --> 00:28:40,429 Endişelenme. Bunu iyi, düzgün bir şekilde yapacağım. 243 00:28:41,400 --> 00:28:43,676 Sakin ol. Dinle… 244 00:28:44,640 --> 00:28:47,678 Bunu senin için yapmak isterim arkadaşlar, hepimiz için. 245 00:28:47,760 --> 00:28:51,993 Ama bana yardım etmeye çalışma. tamam mı? Hadi gidelim. 246 00:28:54,040 --> 00:28:55,951 Lili Operasyonu! 247 00:29:08,000 --> 00:29:12,153 Bir borunun adı. İşte burada! Bu akşamki hedefimiz. 248 00:29:12,240 --> 00:29:16,199 - Bir şey söylemek. - Sen söyledin. 249 00:29:17,160 --> 00:29:19,436 Çocuklar, gelin şunu görün! 250 00:32:50,560 --> 00:32:53,871 - Onları nasıl sakinleştireceğini biliyor, değil mi? - Zor olacak. 251 00:32:53,960 --> 00:32:56,793 Belki de değil. Stratejiye ihtiyacınız var! 252 00:33:05,880 --> 00:33:08,793 Ofise gelin. Bunu düzelteceğiz. 253 00:33:08,880 --> 00:33:11,918 Bay Klugmann'a şarap. Yönetim tarafından sunulmaktadır. 254 00:33:12,000 --> 00:33:14,913 Sanırım ayrılacağım tanınmasında. 255 00:33:15,000 --> 00:33:18,038 Kendini it. Onu bana bırak. 256 00:33:20,600 --> 00:33:22,477 Bana izin veriyor musun? 257 00:33:22,560 --> 00:33:24,870 - Evet elbette. - TEŞEKKÜRLER. 258 00:33:26,480 --> 00:33:28,630 - Sana bir içki ikram edeyim mi? - Hayır, teşekkür ederim. 259 00:33:38,680 --> 00:33:42,958 Bayanlar ve baylar, Amerikalı bir albay 260 00:33:43,040 --> 00:33:45,839 şarkı söylemeyi duymak isterim askerlerinden biri. 261 00:33:45,920 --> 00:33:49,470 Uzman Tulsa MacLean yaklaşabilir mi? 262 00:33:56,680 --> 00:34:00,150 Şarkı söyle asker! Seyirciniz sizi bekliyor. 263 00:34:00,240 --> 00:34:03,312 Belki bu sondur harika bir başlangıçtan. 264 00:34:07,240 --> 00:34:10,471 - Sana hiçbir şey yapmamanı söylemiştim. - Ben hiçbir şey yapmadım. 265 00:34:10,560 --> 00:34:12,551 "Ben hiçbir şey yapmadım!" 266 00:34:17,320 --> 00:34:21,712 Bu adamı görene kadar bekle, arkadaşlarımdan biri. Tulsa McLean. 267 00:34:21,800 --> 00:34:25,350 Uzman Tulsa McLeane. Onu tanıyor musun? 268 00:34:25,440 --> 00:34:29,752 - Adını hiç duymadım! - Tulsa'dan mı? 269 00:36:16,120 --> 00:36:19,636 - Fena değil, arkadaşın! - Onunla iyi anlaşırsın. 270 00:36:19,720 --> 00:36:22,394 İkiniz de sanatçısınız. Beklemek. Alacağım. 271 00:36:24,440 --> 00:36:26,192 Şarap! 272 00:36:34,440 --> 00:36:37,398 Bir dokunuşun var! Seni bekliyor. 273 00:36:37,480 --> 00:36:39,232 - Veya ? - Hadi! 274 00:36:40,600 --> 00:36:44,480 Lily nerede? Elie erkek arkadaşımı bekliyordu. 275 00:36:44,560 --> 00:36:47,518 - Öyle düşünmüyorum. - Bir düğmem var mı? 276 00:36:47,600 --> 00:36:50,160 Sanırım bizi yakaladı. 277 00:36:53,680 --> 00:36:55,591 - Peki şimdi? - Bana söylemek sana kalmış. 278 00:36:55,680 --> 00:36:58,479 Biz kaybetmedik ilk turdan daha 279 00:36:58,560 --> 00:37:01,120 Ama elenebiliriz. ilk turda! 280 00:37:01,200 --> 00:37:02,952 Sana bir içki ısmarlayayım mı? 281 00:37:03,040 --> 00:37:05,077 - Buzlu arsenik! - İki. 282 00:37:06,680 --> 00:37:10,150 - İki bira. - Tamam, iki bira. 283 00:37:13,120 --> 00:37:15,270 Lütfen nazik olun. 284 00:37:15,360 --> 00:37:18,512 Eğer Bay Klugman'ı boğsaydım, bu onun hatası. 285 00:37:18,600 --> 00:37:20,511 Onun için bahane üretmeyeceğim. 286 00:37:20,600 --> 00:37:25,117 Onun için bahaneler üretmeyin. ama o bizim en iyi müşterimiz. 287 00:37:25,200 --> 00:37:28,318 Onun masasına otur ve nazik ol! 288 00:37:31,800 --> 00:37:36,397 Ona yorgun olduğumu söyle ve eve gidiyorum. 289 00:37:36,480 --> 00:37:40,553 - Kabul etmiyor. - Peki. 290 00:37:42,640 --> 00:37:47,157 O yüzden ona zaten öyle olduğumu söyle iki Amerikan askeri tarafından davet edildi. 291 00:37:47,240 --> 00:37:49,993 - Başka bir şey ister misin? - Asla bilemezsin! 292 00:37:51,600 --> 00:37:55,833 İtalya gerçekten sanat eserleri ülkesi. 293 00:37:55,920 --> 00:37:58,912 Beni arkadaşınla tanıştırmak zorundaydın. 294 00:37:59,000 --> 00:38:01,389 Evet ! Tulsa, Lily. Lily, Tulsa. 295 00:38:01,480 --> 00:38:04,120 - Oturur musun? - Umrumda değil. 296 00:38:04,200 --> 00:38:06,840 - Bu yüzden. - TEŞEKKÜRLER. 297 00:38:06,920 --> 00:38:10,834 - Hızlısın. - Seni burada hiç görmedim. 298 00:38:10,920 --> 00:38:13,434 Bu ilk defa Avrupa'ya mı geliyorsun? 299 00:38:13,520 --> 00:38:16,399 - Evet. - Hiç gelmedi. 300 00:38:17,480 --> 00:38:19,391 Dikkatli eğitim, görgü kuralları. 301 00:38:19,480 --> 00:38:22,757 Diplomat olabilir ama asker olmayı tercih ediyor. 302 00:38:22,840 --> 00:38:26,356 Şarkını beğendim. sen şarkıcı seferber olmadan önce? 303 00:38:26,440 --> 00:38:30,559 Daha sonra olacağım. Çerezli ve diğeri, bir kulüp açacağız. 304 00:38:30,640 --> 00:38:33,234 Bu çocuğun ihtiyacı yok yaşamak için. Hayır. 305 00:38:33,320 --> 00:38:36,790 O şımarık bir babanın oğlu değil diğer petrol milyonerleri. 306 00:38:36,880 --> 00:38:40,999 Onun miras alacağını tahmin edemezsin Teksas'ın büyük bir kısmı. 307 00:38:41,080 --> 00:38:43,833 - Dinle... - Özür dilerim, kendi kendine çıktı. 308 00:38:43,920 --> 00:38:47,231 Tulsa bunu kendi başına gerçekleştirmek istiyor babasına bir kuruş borcu olmadan. 309 00:38:47,320 --> 00:38:50,551 - Karakteri var! - Yürüyüşe çık Cookie. 310 00:38:50,640 --> 00:38:55,430 Yollar hakkında konuşmadan önce oraya gidiyorum büyükbabanın demirinden! 311 00:39:01,440 --> 00:39:04,831 Burayı sevmiyorum. Başka bir yere gidelim. 312 00:39:04,920 --> 00:39:09,039 Nasıl istersen canım. Gece kulübünden ayrılabilir misin? 313 00:39:09,120 --> 00:39:13,000 İstediğim zaman ayrılırım. Ve artık ayrılmak istiyorum. 314 00:39:17,520 --> 00:39:19,397 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 315 00:39:22,600 --> 00:39:24,432 Bundan sonra ne olacağını bilmek istemiyor musun? 316 00:39:24,520 --> 00:39:28,514 bir iddiaya girdim bana da. Göreyim seni. 317 00:39:31,000 --> 00:39:34,834 - Nereye gidiyoruz sevgilim? - Bana öyle deme. 318 00:39:34,920 --> 00:39:37,992 - İçeri girmenin bir sakıncası yoktu. - Artık dışarıdayız. 319 00:39:38,080 --> 00:39:40,913 Düşündüm ki sen ve ben, iyi anlaşıyorduk. 320 00:39:43,280 --> 00:39:45,954 Sen ve Bay Klugman, sen aynısın. 321 00:39:46,040 --> 00:39:48,475 - Bekle tatlım. - Hayır canım! 322 00:39:48,560 --> 00:39:52,918 - Bu akşam başka bir yere gidersek... - Hiçbir yere gitmiyoruz. 323 00:39:53,000 --> 00:39:56,436 Benden kurtuldun Bay Klugman tarafından. TEŞEKKÜRLER. 324 00:39:56,520 --> 00:40:00,912 - Eve gidiyorum. Yalnız. - Ama dışarı çıkmamız gerekiyordu! 325 00:40:05,360 --> 00:40:08,671 Teksaslı zengin bir genç adam kolayca bir kız bul. 326 00:40:08,760 --> 00:40:12,549 Ben zengin bir çocuk değilim. Petrol milyoneri! 327 00:40:12,640 --> 00:40:15,837 Sadece petrole yaklaştım bir benzin istasyonunda çalışıyor. 328 00:40:15,920 --> 00:40:20,118 - Ya demiryolu? - Büyükbabam tren kondüktörüydü. 329 00:40:21,720 --> 00:40:23,757 Neden güveniyorsun? 330 00:40:23,840 --> 00:40:27,276 Gel zavallı milyoner! Sana bir içki ısmarlayacağım sevgilim! 331 00:40:29,080 --> 00:40:30,798 Hadi gidelim. 332 00:40:42,240 --> 00:40:45,596 Arkadaşın konuştuğunda Teksas'taki mülkünüzün... 333 00:40:45,680 --> 00:40:50,595 - Yüzünü görseydin! - Pokerde bu yüzden kaybediyorum! 334 00:40:52,400 --> 00:40:54,869 Tuzla harika! 335 00:40:54,960 --> 00:40:57,554 - Seni gördüğüme sevindim Lili. - Ben de. 336 00:40:57,640 --> 00:41:01,554 - Senin tarzın müzik değil, değil mi? - Çok mu yavaş? 337 00:41:01,640 --> 00:41:04,871 Biraz farklı, hepsi bu. 338 00:41:04,960 --> 00:41:07,395 Ama eğer çok yavaşsa, yumuşak mı? 339 00:41:07,480 --> 00:41:12,600 Duruma göre değişir. Ritim sadece dışarı çıkmalı. 340 00:41:12,680 --> 00:41:18,198 - "Sızıntı" mıydı? - Ona “exuder olduğunu” gösterin. 341 00:41:18,280 --> 00:41:22,319 - Size "exuder olduğunu" gösteriyorum. - Evet, evet. 342 00:43:31,520 --> 00:43:33,477 - "Das ist exuder." - Jawohl. 343 00:43:35,040 --> 00:43:36,838 Çok güzeldi! 344 00:43:38,240 --> 00:43:42,120 - Başka bir yere gitmemizi ister misin? - Evet, gidelim. 345 00:43:46,480 --> 00:43:48,232 İşte yine gidiyor... 346 00:43:56,680 --> 00:43:59,672 Türk daha ileri gidemezdi. 347 00:43:59,760 --> 00:44:01,717 Ben öderim. 348 00:44:06,480 --> 00:44:09,836 Bir yere akşam yemeğine gitseydik, müzik olmadan mı? 349 00:44:09,920 --> 00:44:11,877 Bir fikrim var. Hadi benim evime gidelim. 350 00:44:11,960 --> 00:44:15,510 Lierderkranz'a sahip olacaksın çavdar ekmeği ve kahve eşliğinde. 351 00:44:15,600 --> 00:44:17,716 Seni rahatsız etmek istemem. 352 00:44:17,800 --> 00:44:21,350 Ama orada huzur içinde olacağız. Ve bulaşıkları iyi yıkarım. 353 00:44:21,440 --> 00:44:23,954 Liederkranz'a gidiyor, çavdar ekmeği ve kahve. 354 00:44:24,040 --> 00:44:27,112 Ve tatlı olarak turta. 355 00:44:27,200 --> 00:44:29,077 Açlıktan ölüyorsun. 356 00:44:29,160 --> 00:44:31,356 Büyüme hanımefendi. Bir taksi. 357 00:44:31,440 --> 00:44:36,389 Yürüyebiliriz. Çok yakın. Yolda biraz turta alacağız. 358 00:44:36,480 --> 00:44:40,951 - Teşekkür ederim hanımefendi! - "Hanımefendi"yi sevmiyorum... 359 00:44:41,200 --> 00:44:43,476 Ben de canım. 360 00:44:48,480 --> 00:44:51,677 Onları izle. Cookie'yi arıyorum. 361 00:44:59,040 --> 00:45:00,758 Avrupa lütfen. 362 00:45:02,520 --> 00:45:04,670 Daha yüksek sesle konuşun! BU YÜZDEN ? 363 00:45:04,760 --> 00:45:09,470 İlerlemek. Onu evine götürür. Ona sandviç yapacak. 364 00:45:09,560 --> 00:45:12,313 Ve turta satın alacaklar. 365 00:45:12,400 --> 00:45:15,313 Tebrikler. İyi bir şey yapmıyoruz aç karnına. 366 00:45:17,000 --> 00:45:18,957 Üç buçuk saat kaldı. 367 00:45:19,040 --> 00:45:22,670 Yemek güzel olacak tüm bunlar yavaş yavaş. 368 00:45:22,760 --> 00:45:26,116 Bana mahalle adresini bırak. 369 00:45:26,200 --> 00:45:28,555 Eve geç gelebilirim. 370 00:45:36,160 --> 00:45:37,912 Harika görünüyorsun Tina! 371 00:45:38,000 --> 00:45:40,640 Patron sana izin verdi beni almak için mi? 372 00:45:40,720 --> 00:45:44,509 ona öyle olduğumu söyledim kuzenin Angelo. 373 00:45:44,600 --> 00:45:47,069 -Ve sana inandı mı? - Neden ? 374 00:45:47,160 --> 00:45:49,117 Bana inanıyorsun, değil mi? 375 00:45:49,200 --> 00:45:53,114 Daha ileri gitmeden önce, Bilmeni istiyorum... 376 00:45:53,200 --> 00:45:56,431 - Ben o tür bir adam değilim! - Ne tür bir adam? 377 00:45:56,520 --> 00:46:00,229 Hayal ettiğiniz kişi! Bir kalp kırıcı. 378 00:46:00,320 --> 00:46:02,789 - Yanılmışsın. - Ama sana inanıyorum. 379 00:46:02,880 --> 00:46:05,998 Madalya vermiyoruz herkese iyi davranış! 380 00:46:12,720 --> 00:46:14,677 Taksi, horoz. 381 00:46:18,360 --> 00:46:22,274 Bu gece çok eğleneceğiz. Gece kulüplerini seviyorum. 382 00:46:22,360 --> 00:46:25,716 - Onlardan nefret ediyorum. - Europa'da ne yapıyordun? 383 00:46:27,280 --> 00:46:31,717 Çok yalnızım. Ben evinden uzakta bir askerim. 384 00:46:32,120 --> 00:46:35,715 Ben de evimden uzaktayım. Ben Milano'luyum. 385 00:46:35,800 --> 00:46:40,317 Komik, değil mi? İkimiz de yalnızız, uzaktayız. 386 00:46:40,400 --> 00:46:43,836 Kendinizi davet edebileceğiniz bir daireniz olmadan, 387 00:46:43,920 --> 00:46:45,877 nerede oturup okuyabilirdik 388 00:46:45,960 --> 00:46:48,839 ve belki bazı plakları dinlerim. 389 00:46:48,920 --> 00:46:51,196 - Bir dairem var. - Bu doğru mu? 390 00:46:51,280 --> 00:46:54,989 - Ama kayıt yok. - Kayıt yok mu? 391 00:46:57,400 --> 00:47:00,916 Kayıtlarla ilgilenmiyoruz. Kendi müziğimizi çalacağız. 392 00:47:06,200 --> 00:47:08,555 Fraulein sana adresi verecek. 393 00:47:11,240 --> 00:47:13,754 Bana Oklahoma'dan biraz daha bahset. 394 00:47:13,840 --> 00:47:17,435 - Sana her şeyi anlattım. - Bu çok ilginç. 395 00:47:17,520 --> 00:47:21,070 Hintli büyükannen gerçek bir Cherokee miydi? 396 00:47:21,160 --> 00:47:26,189 Elie pipo içti ve oynadı gitarın. Bana öğretti. 397 00:47:26,280 --> 00:47:29,591 Benim için Hintliler sadece tom-tom çaldım. 398 00:47:29,680 --> 00:47:33,514 Filmlerde öyle. Amcam, Topal Ayı - 399 00:47:33,600 --> 00:47:38,436 bu onun gerçek adı - klarnetin kralıydı. 400 00:47:38,520 --> 00:47:43,071 Evet, filmlerde Almanlar denizaltılara komuta etmek 401 00:47:43,160 --> 00:47:45,549 ve tüm Fransız kadınları Fransız cancan dansı! 402 00:47:45,640 --> 00:47:48,553 Epeyce. işte bu, insanlarla ilgili sorun. 403 00:47:48,640 --> 00:47:51,632 Eğer insanlar Birbirimizi tanımayı öğrendik 404 00:47:51,720 --> 00:47:55,190 her şey her yerde daha iyi olurdu. 405 00:47:55,280 --> 00:47:57,078 Çok daha iyi! 406 00:48:10,560 --> 00:48:14,269 - Pizzamı beğendin! - Nero bu yüzden şişmandı! 407 00:48:14,360 --> 00:48:17,000 Mutluyum. Bir tane daha yapacağım. 408 00:48:17,080 --> 00:48:21,870 - Hayır. Hadi sohbet edelim. - Elbette. 409 00:48:21,960 --> 00:48:27,114 Bana Park Avenue'dan bahset. New York'tan. Nereden geliyorsun? 410 00:48:27,200 --> 00:48:30,238 Ne bilmek istiyorsun bambino? 411 00:48:30,320 --> 00:48:34,598 Hatalısınız. Bir bambino bir çocuktur! 412 00:48:35,400 --> 00:48:39,030 Ne hata. Bir çocuğa benzemiyorsun, hayır. 413 00:48:39,120 --> 00:48:42,750 Park Avenue'da yaşamak, zengin olmalısın! 414 00:48:43,560 --> 00:48:45,710 Cookie, zengin misin? 415 00:48:46,880 --> 00:48:49,269 Para her şey değildir Tina. 416 00:48:49,400 --> 00:48:54,429 Mesela bana bak. Asker olmadan önce 417 00:48:54,520 --> 00:48:57,592 sık sık gitmedim sadece liseli kızlar. 418 00:48:57,680 --> 00:49:01,036 Yapay, sıkıcı. Tenis oynuyorlardı 419 00:49:01,120 --> 00:49:04,954 zengin babaları vardı ama pizza yapmayı bilmiyordum! 420 00:49:05,040 --> 00:49:06,792 Hayatta asla! 421 00:49:06,880 --> 00:49:09,030 - Muhabbet kuşum yok! - Zengin bir babadan! 422 00:49:09,120 --> 00:49:13,557 Ben de öyle dedim. Ama o zamandan beri 12 yaşındayım, pizza yapıyorum. 423 00:49:13,640 --> 00:49:15,392 Erkeklerin nelerden hoşlandığını biliyorum. 424 00:49:15,480 --> 00:49:20,680 Hemen tahmin ettim. Çok anlayışlısın. 425 00:49:20,760 --> 00:49:24,719 Sen büyüleyicisin Kapsamlı İtalyan köylüsü! 426 00:49:24,800 --> 00:49:28,270 Ben şehirliyim, babam kasaptır. 427 00:49:28,360 --> 00:49:32,991 Daha da iyi! Büyüleyici bir kasap kızı! 428 00:49:41,440 --> 00:49:44,239 - Tina, sana saygı duyuyorum. - Ben de. 429 00:49:44,320 --> 00:49:48,917 Dünyayı yaşanır kılan şey budur. Saygı! 430 00:49:56,840 --> 00:49:59,593 Nedir Tina'ya mı geliyorsun? 431 00:49:59,680 --> 00:50:02,433 Aynı zamanda benim evim. Birlikte yaşıyoruz. 432 00:50:02,520 --> 00:50:06,798 Tulsa, bu Tina. Ama bunu Europa'da gördünüz! 433 00:50:06,880 --> 00:50:10,839 kahve yapacağım ve turta. Gel bana yardım et, Tina. 434 00:50:14,320 --> 00:50:17,756 - Buraya nasıl geldin? - Kolay değildi! 435 00:50:18,200 --> 00:50:20,157 Yine berbat ettin. 436 00:50:30,960 --> 00:50:33,474 - Orada ne yapıyor? - Umurumuzda değil. 437 00:50:33,560 --> 00:50:37,679 - Tulsa, Lili'yle yalnız kalmalı. - Bunu biliyoruz. 438 00:50:37,760 --> 00:50:41,515 - Onunla yalnız kalmam gerekiyor. - Bu akşam yapacak bir şey yok. 439 00:50:41,600 --> 00:50:43,352 O halde şapkanı al. 440 00:50:45,000 --> 00:50:49,119 Lili, kuralını çiğniyorsun. Birini gündeme getirdin. 441 00:50:49,200 --> 00:50:54,274 O diğerleri gibi değil. O kadar açık ki. Ve çok açık sözlü. 442 00:50:54,360 --> 00:50:57,000 Kurabiyemi beğen! 443 00:50:57,080 --> 00:50:59,310 - Lily... - Her şey hazır olacak. 444 00:50:59,400 --> 00:51:03,075 - Gitmeliyiz. - Bu bir utanç. 445 00:51:03,160 --> 00:51:06,232 Bu şehirdeki ilk akşamımız. 446 00:51:06,320 --> 00:51:08,470 ve eve erken gitmemiz gerekiyor. 447 00:51:08,560 --> 00:51:12,269 Bu olmasaydı kaybederdik yarınki iznimiz! 448 00:51:13,320 --> 00:51:17,439 - Bizim için planlarım var. - Tina, bana bir çanta ver. 449 00:51:17,560 --> 00:51:19,756 Sana biraz tatlı vereceğim. 450 00:51:19,840 --> 00:51:22,593 TEŞEKKÜRLER. Hakkında Perma, yarın... 451 00:51:22,680 --> 00:51:26,355 Gidebiliriz Aschaffenburg'a. 452 00:51:26,440 --> 00:51:31,230 Bunun için ölüyorum. her zaman bende var oraya gitmek istedim. Nerede? 453 00:51:31,560 --> 00:51:34,712 - Gitmeliyiz. - Emirlerle generalim! 454 00:51:39,320 --> 00:51:41,960 - Almanca biliyor musun? - Ya sen, İtalyan? 455 00:51:42,040 --> 00:51:44,236 -Strudel. - TEŞEKKÜRLER. 456 00:51:50,720 --> 00:51:52,677 Tina, biliyor musun? 457 00:51:52,760 --> 00:51:55,673 Oklahoma'da Kızılderililer her zaman tom-tom çalma. 458 00:51:55,760 --> 00:52:00,118 Ve benden önce sadece biliyordu muhabbet kuşu olan kızlar! 459 00:52:03,760 --> 00:52:05,876 Cookie, bunu nasıl yaptın? yukarı çıkmak için mi? 460 00:52:05,960 --> 00:52:07,598 - Ben aptalım! - Evet. 461 00:52:07,680 --> 00:52:10,911 - Turk oda arkadaşlarından bahsetmedi. - Ona sormadın. 462 00:52:11,000 --> 00:52:14,391 Neden dövüldüğünüzü kabul etmiyorsunuz? ve bahsi kapatayım mı? 463 00:52:14,480 --> 00:52:17,233 - Çünkü kazanacağız. Ha? - Evet. 464 00:52:17,320 --> 00:52:21,314 Bu akşam temasa geçiyoruz. Yarın el ele! 465 00:52:36,880 --> 00:52:39,998 Nereye bastığınıza dikkat edin! Nedir...? 466 00:52:40,080 --> 00:52:42,515 Merhaba Çavuş. Şanslısın. 467 00:52:42,600 --> 00:52:46,992 - İzin istiyorum. - Hayır, nöbetçisin. 468 00:52:47,080 --> 00:52:49,674 - Ama bugün cumartesi! - Evet, bugün cumartesi. 469 00:52:49,760 --> 00:52:54,118 - Bu önemli. Bizim için! - Bizim için mi? 470 00:52:54,200 --> 00:52:58,080 Üçlümüzü işe almak istiyorum Ordu galası için. 471 00:52:58,160 --> 00:53:02,631 Harika bir reklam olurdu. gece kulübümüz için! 472 00:53:02,720 --> 00:53:06,600 - Neden söylemedin? - Ben aptalım. 473 00:53:09,120 --> 00:53:11,396 Çavuş McGraw. 474 00:53:11,480 --> 00:53:15,110 Teşekkür ederim Çavuş. Yapabilirsin Cookie için bir tane dolduralım mı? 475 00:53:16,640 --> 00:53:21,077 - Çavuş McGraw. - Teşekkür ederim Çavuş. 476 00:53:21,160 --> 00:53:24,198 Ve bir tane de Rick için. Eğer bize bir seçme yaparlarsa. 477 00:53:24,280 --> 00:53:29,480 Ya oraya gidersem? söyleyebilirsin ben yönetici miyim? 478 00:53:29,560 --> 00:53:32,951 Ben isterim çavuş ama burada sana ihtiyaçları var. 479 00:53:33,040 --> 00:53:35,793 - Sen takıma liderlik et. - Evet mi? 480 00:53:36,880 --> 00:53:40,669 - Evet evet. Bu doğru. - Teşekkür ederim Çavuş. TEŞEKKÜRLER. 481 00:53:52,200 --> 00:53:54,794 Hareket eden her şey bana o kızı hatırlatıyor! 482 00:53:54,880 --> 00:53:56,837 Şansım yok. 483 00:53:56,920 --> 00:53:59,833 Bir yıllığına Afrika'ya transfer edildi 484 00:53:59,920 --> 00:54:04,596 Buraya geri dönüyorum ve Marla Adres bırakmadan ayrıldım. 485 00:54:04,680 --> 00:54:06,432 Şans yok. 486 00:54:08,600 --> 00:54:11,877 Bu işe yarıyor. İhtiyaç duyulan tek şey, bu bir bilgi birikimiydi. 487 00:54:11,960 --> 00:54:16,158 Bu bana bir fikir veriyor. yapacağım sahibinin pençesini yağlamak. 488 00:54:16,240 --> 00:54:18,800 -Teşekkür ederim Cook! - Ne dedim? 489 00:54:18,880 --> 00:54:21,872 Haydi, duralım. Üç gün izin. 490 00:54:24,160 --> 00:54:26,515 - Senin için. - Sen bir arkadaşsın. Bana çok iyi hizmet ediyor. 491 00:54:26,600 --> 00:54:28,637 Bunu nasıl yaptın? Boş ver. 492 00:54:28,720 --> 00:54:31,758 Lili beni almaya geliyor yarım saat içinde. 493 00:54:31,840 --> 00:54:34,116 Lili'yle iyi gidiyorsun. 494 00:54:34,200 --> 00:54:39,115 Ama o kadar eğlenmiyorum Bahis yüzünden bunu yapmalıyım. 495 00:54:39,200 --> 00:54:41,669 Bunun seni durdurmasına izin verme. Bu doğal. 496 00:54:41,760 --> 00:54:43,797 Sen ondan hoşlanıyorsun, o da senden hoşlanıyor. 497 00:54:43,880 --> 00:54:47,919 Ve eğer biraz işe yararsa arkadaşlar, zararı nerede? 498 00:54:48,000 --> 00:54:50,640 - Belki de yanılmıyorsun. - Bu yüzden. 499 00:55:03,840 --> 00:55:05,274 İyi şanlar. 500 00:55:07,800 --> 00:55:10,997 Günaydın. Bunu tercih ederim. 501 00:55:25,080 --> 00:55:29,677 - Eğer şansım olsaydı... - Alacaksın. İşte otobüsümüz. 502 00:55:49,040 --> 00:55:53,159 - Asker... - Seninle Marla hakkında konuşmak istiyorum. 503 00:55:53,240 --> 00:55:56,312 sana söylemiştim artık burada yaşamadığını söyledi. 504 00:55:56,400 --> 00:55:59,313 O taşındı Adres bırakmadan. 505 00:55:59,400 --> 00:56:01,835 - İzin ver... - Genç adam, 506 00:56:01,920 --> 00:56:05,117 bir milyon mark için bile olsa, Hiçbir şey söyleyemedim. 507 00:56:05,200 --> 00:56:07,157 - Ama... - Geri dönme. 508 00:56:07,240 --> 00:56:09,959 Zamanınızı boşa harcamış olursunuz. 509 00:56:33,040 --> 00:56:37,716 -Marla mı? Sevgili çocuğum... - Evet Bayan Hagemannn? 510 00:56:37,800 --> 00:56:41,555 - Geri geldi! - Umarım bir daha geri gelmez. 511 00:56:43,280 --> 00:56:47,035 Bu kadar inatçı olamayız yalnızca aşıksan. 512 00:56:47,120 --> 00:56:51,671 Görmek istemiyor musun? Çok hoş görünüyor. 513 00:56:51,760 --> 00:56:54,832 Eminim eğer bilseydi, o... 514 00:56:54,920 --> 00:57:00,836 Bayan Hagemannn, artık konuşmayalım ondan lütfen. 515 00:57:30,000 --> 00:57:32,753 Böyle manzaralar var Oklahoma'da mı? 516 00:57:32,840 --> 00:57:34,592 Hayır hanımefendi. 517 00:57:34,680 --> 00:57:38,435 Catfish Creek ve Red River'ımız var. ama hepsi bu! 518 00:57:38,520 --> 00:57:40,079 Hadi gidelim. 519 00:57:59,480 --> 00:58:03,838 Frankfurt am Main buna denir çünkü ana caddede yer alıyor 520 00:58:03,920 --> 00:58:08,153 Ren nehrine akan, denize akan. 521 00:58:08,240 --> 00:58:10,834 İlginç. 522 00:58:10,920 --> 00:58:15,278 Şuna bakın, muhteşem eski eser. 523 00:58:15,360 --> 00:58:19,991 Sanatçı tarihlendirdi. 1959. 524 00:58:22,760 --> 00:58:25,991 Bilmeyenler için, “Liebe” “sevgi” anlamına gelir. 525 00:58:26,080 --> 00:58:28,515 Bu işe yaramaz bunu bir askere söylemek 526 00:58:28,600 --> 00:58:30,876 Öğrendiği ilk kelime bu! 527 00:58:30,960 --> 00:58:33,076 - Sen de mi Tulsa? - Evet. 528 00:58:33,160 --> 00:58:38,234 - İşte: lahana turşusunu seviyor! - Lahana turşusunu düşünmüyordum! 529 00:58:38,320 --> 00:58:40,072 Orada da. 530 00:58:41,680 --> 00:58:43,910 Ve orada. 531 00:58:46,680 --> 00:58:50,674 - Fritz bir koşucuydu! - Bilirsin... 532 00:58:52,000 --> 00:58:54,514 Sana yapmak istediğim bir itirafım var. 533 00:58:54,600 --> 00:58:57,638 Dün gece oturdum masanızda şunu düşünüyorsunuz: 534 00:58:57,720 --> 00:59:01,236 - “Dikkatli olunması gereken biri daha.” - Ve kendi kendime dedim ki: 535 00:59:01,320 --> 00:59:04,790 “İşte kız hakkında çok şey duydum!” 536 00:59:04,880 --> 00:59:07,713 - Yani bir itibarım var mı? - Evet ama mükemmel. 537 00:59:07,800 --> 00:59:11,759 Dondurmayla karşılaştırılıyorsun. Sen bir buzdağısın! 538 00:59:11,840 --> 00:59:13,877 Ölü bir balık. 539 00:59:13,960 --> 00:59:17,191 Bütün bu iltifatlar başım dönüyor! 540 00:59:24,000 --> 00:59:25,752 Çok hoş, değil mi? 541 00:59:51,720 --> 00:59:53,677 Apaçiler. 542 00:59:54,400 --> 00:59:57,153 Neden bu kadar heyecanlılar? Sirk orada mı? 543 00:59:57,240 --> 01:00:01,438 - Bundan daha iyisi: kuklalar. - Hiç görmedim. 544 01:00:01,520 --> 01:00:04,114 Keşke tekrar 7 yaşında olsaydım. 545 01:00:04,200 --> 01:00:06,111 Gel! Bizi gençleştirecek. 546 01:00:29,560 --> 01:00:32,916 Eğer asker bundan hoşlanırsa, direnir. 547 01:00:33,000 --> 01:00:34,752 Bire on, başaramaz. 548 01:00:34,840 --> 01:00:37,116 - Bahse girelim mi? - Bahse gireriz. 549 01:00:45,480 --> 01:00:47,517 Mutlu son. Sen kazandın. 550 01:00:50,640 --> 01:00:53,075 Hepsi bu değil. Onun için şarkı söyleyecek. 551 01:00:53,160 --> 01:00:55,834 - Müziksiz mi? - Bir orkestra var. 552 01:01:32,800 --> 01:01:34,029 - Bunu halletmeye çalışacağım. - Evet. 553 01:01:43,240 --> 01:01:47,438 Bu melodiyi biliyor musun? Oynayabilir misin? 554 01:01:48,760 --> 01:01:52,879 - Deneyelim mi? - Dediğin gibi deniyoruz. 555 01:01:52,960 --> 01:01:54,712 Hiçbir şey içermiyor. 556 01:04:18,320 --> 01:04:22,234 Önünüzde ünlü Niederwald var. Zirve yükseliyor 557 01:04:22,320 --> 01:04:27,030 Deniz seviyesinden 300 m yüksekte ve nehrin 225 m yukarısında. 558 01:04:27,120 --> 01:04:29,680 Asla bozulmaz, bunlar mı? 559 01:04:29,760 --> 01:04:32,354 görüyor musun Zirvede miyiz? 560 01:04:32,440 --> 01:04:36,399 - Merak etme. - Tam tersine! Umarım ! 561 01:04:48,520 --> 01:04:52,150 Burada kendimizi iyi hissediyoruz. Çok samimi. 562 01:04:55,800 --> 01:04:59,759 Niederwald üzüm bağları 300 yıldır var. 563 01:05:04,680 --> 01:05:08,833 - İlerlemeyi sevmiyorum. - Oraya otur. 564 01:05:11,200 --> 01:05:13,510 Ve orada oturuyorum. 565 01:05:14,600 --> 01:05:18,195 Asmaların nasıl olduğunu görün iyi hizalanmışlar! 566 01:05:19,600 --> 01:05:23,594 -Tulsa! Ne yapıyorsun ? - Sana geliyorum. 567 01:05:25,080 --> 01:05:28,232 - Bu daha iyi değil mi? - Çok daha iyi! 568 01:08:11,640 --> 01:08:15,520 Tek kelime etmedin uzun zamandır. 569 01:08:17,520 --> 01:08:22,469 - Bu günü beğenmedin mi? - Eğer ! Belki çok fazla. 570 01:08:27,120 --> 01:08:29,714 Şu ana kadar her şeye karar verdim! 571 01:08:29,800 --> 01:08:33,316 Bu gece işten sonra istediğini yapıyoruz. 572 01:08:42,680 --> 01:08:44,432 Hadi sevgilim. 573 01:08:47,240 --> 01:08:50,312 Çok cömert Bana Milan'a bu bileti vermeni istiyorum. 574 01:08:50,400 --> 01:08:54,792 - Ailemi gördüğüme sevindim. - Vatan özlemini biliyorum. 575 01:08:54,880 --> 01:08:57,076 yapamam Park Avenue'ya dönüş 576 01:08:57,160 --> 01:09:00,516 ama sana teklif edebilirim ailenize bir gezi. 577 01:09:00,600 --> 01:09:02,671 - TEŞEKKÜRLER. - Üstü kalsın. 578 01:09:02,760 --> 01:09:04,717 Uçağı kaçırmamalısınız. 579 01:09:10,400 --> 01:09:13,711 - Uzun sürmeyecek. - Benim için yaptığın her şey! 580 01:09:13,800 --> 01:09:18,397 Bu benim için de geçerli! eğer öyleysen mutluyum, mutluyum. 581 01:09:18,480 --> 01:09:22,474 “Milano'ya giden uçak iki saat gecikti.” 582 01:09:22,560 --> 01:09:26,758 Kurabiye, bekleme… Zaten çok naziksin. 583 01:09:26,840 --> 01:09:31,869 - Sana nasıl teşekkür edebilirim? - Bir yolunu bulacağım. 584 01:09:33,880 --> 01:09:35,439 Hoşça kal Tina. 585 01:09:39,040 --> 01:09:40,678 Girin. 586 01:09:45,880 --> 01:09:49,839 Oklahoma'lı milyonerim... Bu akşam nereye gidiyoruz? 587 01:09:49,920 --> 01:09:51,957 Seninle bunun hakkında konuşmaya geldim. 588 01:09:52,040 --> 01:09:55,271 - Toplantımızı iptal etmek zorundayım. - Artık özgür değil misin? 589 01:09:55,360 --> 01:09:58,398 Evet, sadece iptal etmek istiyorum. Hepsi bu. 590 01:10:00,640 --> 01:10:03,473 Anlıyorum. Bir asker... 591 01:10:03,560 --> 01:10:06,598 bir kızla çıkamıyorum her akşam. 592 01:10:06,680 --> 01:10:11,914 Hayır, bu değil. Harika bir öğleden sonra geçirdim. 593 01:10:12,000 --> 01:10:15,470 - Ben de. - O zamandan beri bunu düşünmeyi bırakmadım. 594 01:10:15,560 --> 01:10:18,029 - Senden çok hoşlanıyorum. - Buna sevindim. 595 01:10:18,120 --> 01:10:20,953 - Çoktan fazlası. - Memnun oldum. 596 01:10:21,040 --> 01:10:24,351 Benim gibi bir çocuk, her zaman hareket halinde, 597 01:10:24,440 --> 01:10:29,276 bir kızla tanışmak o da senin gibi çok değer veriyor. 598 01:10:29,360 --> 01:10:32,398 Birlikte dışarı çıkıyorlar onlara hoş geliyor. 599 01:10:32,480 --> 01:10:36,030 Ve birdenbire ciddileşiyor. 600 01:10:36,120 --> 01:10:40,796 Ve iki riskten biri acı çekmek! İstemiyorum. 601 01:10:44,240 --> 01:10:48,837 Anlıyorum. Dikkatlice düşündün. 602 01:10:49,160 --> 01:10:50,798 Evet. 603 01:10:52,920 --> 01:10:57,676 Ve benim için daha iyi olurdu ya birbirimizi bir daha göremezsek? 604 01:11:01,640 --> 01:11:03,597 İşte buyurun. 605 01:11:18,160 --> 01:11:19,878 - Merhaba Tulsa! - Oturmak. 606 01:11:19,960 --> 01:11:24,477 İyi haber. Oda arkadaşı yok bu akşam. Tina'yı Milan'a gönderdim. 607 01:11:24,560 --> 01:11:28,633 - Toplantımızı iptal ettim. - Ne ? Hayır. 608 01:11:28,720 --> 01:11:32,839 - Lili'ye bahisten bahsetmedin mi? - İptal ettim, hepsi bu. 609 01:11:32,920 --> 01:11:34,991 ikimiz düşünürdük Ben bir piçim! 610 01:11:35,080 --> 01:11:37,833 - Sen delisin! - Kışlaya geri dönüyorum. 611 01:11:37,920 --> 01:11:41,550 Bahis kaybedildi. Hiçbir şey fikrimi değiştirmeyecek. 612 01:11:41,640 --> 01:11:45,873 Elbette. Sen dürüst doğdun, bu senin hatan değil. 613 01:11:45,960 --> 01:11:48,873 - Kimse mükemmel değildir. - Üzgünüm çocuklar. 614 01:11:50,280 --> 01:11:52,237 Cin! 615 01:11:57,800 --> 01:11:59,757 Rick seninle iletişim kurmaya çalışıyor. 616 01:11:59,840 --> 01:12:02,673 Bana bu numarayı verdi. Bu önemli! 617 01:12:03,760 --> 01:12:05,717 Çok teşekkür ederim. 618 01:12:16,320 --> 01:12:19,551 - Gülüyor gibisin. - Kapa çeneni. 619 01:12:19,640 --> 01:12:21,597 Ne dedim? 620 01:12:23,880 --> 01:12:26,156 Bir fikrim var! Kıpırdama. 621 01:12:26,240 --> 01:12:29,198 Nereye gidiyor? Ne ile meşgulsün? 622 01:12:32,000 --> 01:12:34,355 - Evet ? - Benim, Cookie. 623 01:12:36,560 --> 01:12:38,517 Girmek. 624 01:12:41,400 --> 01:12:44,756 - Seni gördüğüme sevindim. - Bu doğru mu? 625 01:12:45,680 --> 01:12:49,310 Bir içki içiyordum. Bana eşlik ediyor musun? 626 01:12:49,400 --> 01:12:51,357 Hayır demiyorum. 627 01:12:52,440 --> 01:12:56,070 Bu beni ilgilendirmez... Ama bunu yalnız mı içecektin? 628 01:12:56,160 --> 01:12:58,879 Her şey değil. Biraz. 629 01:12:59,960 --> 01:13:02,554 - Moralim sıfır! - Benim de. 630 01:13:02,640 --> 01:13:04,916 Onun yerine sakinleştirici isteyecektim. 631 01:13:05,000 --> 01:13:06,957 Size yardımcı olacaktır. 632 01:13:10,320 --> 01:13:13,358 Bu çok aptalca, sen ve Tulsa. 633 01:13:15,280 --> 01:13:19,831 Ne karakter. ben değilim hayal kırıklığına uğratılmaya alışkındı. 634 01:13:19,920 --> 01:13:24,153 - Kızgın olduğunu anlıyorum. - Kızgın değilim. 635 01:13:26,320 --> 01:13:30,632 İçten içe ona hayranım. Hadi kadeh kaldıralım. 636 01:13:31,960 --> 01:13:35,919 - Bir beyefendiye. - Evet. Benedict Arnold'a. 637 01:13:38,080 --> 01:13:42,039 Bilirsin Cookie, bu ortamda nadirdir 638 01:13:42,120 --> 01:13:46,239 ve tanışmak rahatlatıcı ilkeleri olan bir çocuk! 639 01:13:48,280 --> 01:13:50,556 Pişman olacağım. 640 01:13:50,640 --> 01:13:53,393 - Sahnede Bayan Lili! - Ben hazırım. 641 01:13:53,480 --> 01:13:57,110 - Lütfen kusura bakmayın. - Arkadaşlarıma katılıyorum. 642 01:13:59,840 --> 01:14:02,400 Numaranı kaçırmak istemiyorum. 643 01:14:12,400 --> 01:14:16,837 az önce bir kızdan ayrıldım bana gerçekten aşık gibi görünen kişi. 644 01:14:16,920 --> 01:14:19,753 Tulsa henüz mağlup olmadı. 645 01:17:01,840 --> 01:17:03,956 Tina'nın Milano'da olduğunu sanıyordum. 646 01:17:04,040 --> 01:17:06,680 Bu doğru. Oda arkadaşı! 647 01:17:08,520 --> 01:17:13,276 O çoktan gitmiş olmalı ve geri. Sonra görüşürüz. 648 01:17:16,040 --> 01:17:18,475 Tina, burada ne yapıyorsun? 649 01:17:18,560 --> 01:17:22,030 - Fikrimi değiştirdim. - Peki ya ailen? 650 01:17:22,120 --> 01:17:25,272 Ama seni özlerdim! 651 01:17:25,360 --> 01:17:28,318 - Ve işim. - Ben de seni özledim! 652 01:17:29,720 --> 01:17:34,430 Bu gece tüm kutuları paketleyeceğiz şehrin. İkisi birden. 653 01:17:34,520 --> 01:17:36,477 Harika, Kurabiye! 654 01:18:01,600 --> 01:18:04,558 Tül! Arasında ! Geldiğiniz için teşekkürler. 655 01:18:04,640 --> 01:18:07,758 - Neler oluyor...Merhaba? - Şapkanı çıkar. 656 01:18:07,840 --> 01:18:11,879 İYİ. Oturmak. Oturmak. Hayır. Ayakta! 657 01:18:12,680 --> 01:18:14,432 İlk önce bir puro. 658 01:18:14,520 --> 01:18:17,399 Acil bir durum için buradayım. puro içmemek. 659 01:18:17,480 --> 01:18:19,994 Marla'yı buldum. Biz evleneceğiz. 660 01:18:20,080 --> 01:18:23,072 Tanrım. Peki sağdıç mı istiyorsun? 661 01:18:23,160 --> 01:18:26,755 - Hayır. Bebek bakıcısı. - Bebek bakıcısı mı? 662 01:18:32,440 --> 01:18:36,399 - Seni tekrar gördüğüme sevindim Tulsa! - Ben de. 663 01:18:37,520 --> 01:18:41,559 - İkisi birden! - Yakışıklı, değil mi? 664 01:18:41,640 --> 01:18:45,190 Yakışıklı evet. Ama nasıl...? 665 01:18:45,280 --> 01:18:49,035 Son olarak kim... Tebrikler, Rick! 666 01:18:50,360 --> 01:18:55,116 Hayal edebiliyor musun? Neyse ki sahibinin konuştuğunu söyledi. 667 01:18:55,200 --> 01:18:57,476 Bayan Hagemannn çok bilge bir kadındır. 668 01:18:57,560 --> 01:18:59,995 Tulse'nin olması gerekir bir milyon soru. 669 01:19:00,080 --> 01:19:02,720 - Peki... - Aptal gururundan bahset. 670 01:19:02,800 --> 01:19:06,270 Hamileyken kaçtın bana söylemeden. 671 01:19:06,360 --> 01:19:11,355 Bu bir organ değildi." Amerikalı bir kadından mektup aldım 672 01:19:11,440 --> 01:19:15,070 gelin olduğunu iddia eden beni seven adamın! 673 01:19:15,160 --> 01:19:19,393 Bu onun versiyonuydu. evlilik cüzdanım vardı 674 01:19:19,480 --> 01:19:21,437 ve seninle evlenmek için izin istiyorum. 675 01:19:21,520 --> 01:19:24,512 Ama bilmiyordum. Bana söylemen gerekiyordu. 676 01:19:24,600 --> 01:19:27,160 Fırsatım olmadı. Sen gittin. 677 01:19:27,240 --> 01:19:30,631 - Dinle, ben... - Kusura bakma Tulse, sorularını sor. 678 01:19:30,720 --> 01:19:33,519 Sanırım her şeye cevap verdin. 679 01:19:33,600 --> 01:19:37,116 Heidelberg'de evleneceğiz. 680 01:19:37,200 --> 01:19:40,875 - O halde bir bebek bakıcısına ihtiyacımız var. - Sana yardım etmek istiyorum Rick. 681 01:19:40,960 --> 01:19:44,351 ama askerin el kitabı bu olayı öngöremedim! 682 01:19:44,440 --> 01:19:47,558 Merak etme. Eğer ağlıyorsa ona şişesini verirsin. 683 01:19:47,640 --> 01:19:49,597 Karışımı hazır. 684 01:19:49,680 --> 01:19:53,071 Ama ağlamayacaktır. O çok bilgedir. 685 01:19:53,160 --> 01:19:56,516 - İYİ. - Onu tekrar yatağına yatıracağım. 686 01:19:58,760 --> 01:20:02,151 İyi geceler oğlum! İyi geceler küçüğüm! 687 01:20:03,720 --> 01:20:05,996 - Ona iyi geceler söyle. - İyi geceler. 688 01:20:07,080 --> 01:20:09,549 - Ona bir hediye vereceğim. - Bisiklet mi? 689 01:20:09,640 --> 01:20:11,677 - Bisiklet mi? - Erkek olduğuna göre! 690 01:20:11,760 --> 01:20:15,435 - Adı ne? -Küçük. 691 01:20:15,520 --> 01:20:17,557 Junior mı? İyi buldum. 692 01:20:20,520 --> 01:20:22,477 Hazır mısın tatlım? 693 01:20:25,560 --> 01:20:28,632 - Bebek gibi uyuyacak. - Bu bir bebek. 694 01:20:28,720 --> 01:20:32,395 - İşte başlıyoruz. - Acele etmeyin! 695 01:20:32,480 --> 01:20:37,554 Eğer açsan, var şişenin yanında yiyecek bir şeyler. 696 01:20:37,640 --> 01:20:39,790 - Kendine dikkat et. - Evet. 697 01:21:01,040 --> 01:21:02,951 Uyarı ! 698 01:21:08,960 --> 01:21:13,557 Sakin olun. Sakin ol. Bunu ikimiz için de söylüyorum. 699 01:21:14,600 --> 01:21:17,831 Korkma! 700 01:21:21,600 --> 01:21:26,310 Ailen geri gelecek. Evlenmeye gittiler 701 01:21:30,280 --> 01:21:32,920 Ben senin Tulsa amcanım. Oynayacağız. 702 01:21:33,000 --> 01:21:35,230 Bak... 703 01:21:37,280 --> 01:21:41,513 Seni anlıyorum. Belki açsındır, ha? 704 01:21:41,600 --> 01:21:43,591 Bunu düzelteceğiz. 705 01:21:44,480 --> 01:21:46,596 Bunu düzelteceğiz. 706 01:21:46,680 --> 01:21:50,036 Dinlenmek ! Dinlenmek ! Beklemek. 707 01:21:51,720 --> 01:21:55,270 Yavaşça. Sakin olun. 708 01:21:55,360 --> 01:21:58,591 Orada kal, sütünü getireceğim. 709 01:21:58,680 --> 01:22:01,911 Sakın gitme. Her şeyden önce sakın gitmeyin. 710 01:22:06,200 --> 01:22:08,350 Bak bana ne yaptırdın! 711 01:22:09,400 --> 01:22:11,357 Geliyorum. Schnell. 712 01:22:12,240 --> 01:22:14,117 Bu kadar yeter. 713 01:22:16,120 --> 01:22:18,873 Bu sana göre değil! 714 01:22:18,960 --> 01:22:22,316 Onu Tulsa Amca'ya ver. Hadi. 715 01:22:25,080 --> 01:22:27,196 Askerin El Kitabı, Bölüm 43. 716 01:22:27,280 --> 01:22:31,353 "Göğüs göğüse çarpışmada, judo bilginizi kullanın.” 717 01:22:31,440 --> 01:22:34,398 Keşke sen olsaydın benim boyumda, alçak! 718 01:22:34,480 --> 01:22:36,630 Haydi. Ver onu bana. 719 01:22:40,160 --> 01:22:43,391 Süt. Süt... İhtiyacım var... Süt yok. 720 01:22:44,480 --> 01:22:46,437 Süte ihtiyacım var. 721 01:22:47,600 --> 01:22:49,557 Ve yardım et! 722 01:22:51,480 --> 01:22:53,596 Sen bunu bir paten yap! 723 01:23:02,400 --> 01:23:06,234 Avrupa. Acil bir durum. 724 01:23:10,840 --> 01:23:12,592 Telefon, Bayan Lili. 725 01:23:16,320 --> 01:23:19,358 - Alo? - Lily mi? Benim, Tulsa. 726 01:23:21,920 --> 01:23:25,800 - Bu gürültü nedir? - Bu bebek. 727 01:23:25,880 --> 01:23:27,393 Bebek mi? 728 01:23:29,480 --> 01:23:33,474 sırasında seni rahatsız ediyorum senin işin ama ben devam ediyorum 729 01:23:33,560 --> 01:23:37,918 bir arkadaşımın bebeği ayrıldı evlen. Başım dertte. 730 01:23:38,000 --> 01:23:41,311 Bilmiyorsun nasıl değiştirilir? 731 01:23:41,400 --> 01:23:43,710 Henüz orada bile değilim. 732 01:23:46,760 --> 01:23:48,717 Öyle düşünmüyorum. 733 01:23:48,800 --> 01:23:51,189 Onun şişesini kırdım karışımıyla 734 01:23:51,280 --> 01:23:54,591 ve ağlamayı bırakmıyor, deliriyor. 735 01:23:54,680 --> 01:23:58,958 - Başım belada. - Ayrılacaktım. 736 01:23:59,040 --> 01:24:02,510 benim evimde ol yaklaşık 20 dakika içinde. 737 01:24:02,600 --> 01:24:06,958 Geliyorum. Sonra görüşürüz. Haydi küçük canavar! 738 01:24:13,680 --> 01:24:15,796 İyi haber, Tulsa'ydı! 739 01:24:15,880 --> 01:24:19,271 Aşk çiçek açar. Yumuşak bir sesle ona şöyle dedi: 740 01:24:19,360 --> 01:24:24,753 "20 dakika sonra evde." Ne bekliyorsun? 741 01:24:24,840 --> 01:24:26,797 Şafak devriyesi operasyonu. 742 01:24:31,800 --> 01:24:34,792 Beklemek. Yavaşça. 743 01:24:36,160 --> 01:24:38,515 Neyse ki bırakın kadınlar ilgilensin. 744 01:25:07,520 --> 01:25:09,158 Ne getiriyor? 745 01:25:09,240 --> 01:25:12,392 Bir magnum şampanya, görelim! Büyük düşünüyor. 746 01:25:12,480 --> 01:25:14,994 Saat henüz sabahın 2:30'u. Hala boşaltılabilir! 747 01:25:15,080 --> 01:25:18,198 Ama hayır. Hadi gidip bir kahve içelim, bekleme uzun olacak. 748 01:25:26,600 --> 01:25:29,592 Canavar sakinleştirildi. Bilge görünüyor. 749 01:25:29,680 --> 01:25:33,230 Bu bir saatli bomba. Ne zaman patlayacağını asla bilemezsin. 750 01:25:33,320 --> 01:25:36,438 Şaka yapıyorum. Kızmayın. 751 01:25:37,760 --> 01:25:41,958 Lily, üzgünüm Seni bu kadar geç rahatsız ettiğim için. 752 01:25:42,040 --> 01:25:46,273 Sen ilksin kimi düşündüm. Tek kişi. 753 01:25:46,360 --> 01:25:48,317 Çok gururlandım. 754 01:25:49,080 --> 01:25:53,278 Ben de mutluyum. Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum. 755 01:25:54,400 --> 01:25:56,357 Ben de değil. 756 01:25:56,440 --> 01:26:00,195 Bu bir şans bu akşam bu küçük çocuğumuz vardı. 757 01:26:01,240 --> 01:26:04,835 - Bebekleri sever misin? - Büyüdüklerinde! 758 01:26:09,720 --> 01:26:14,112 Öyleyse dur. Sakin olun! 759 01:26:16,320 --> 01:26:18,960 Tekrar ağlamaya başlayacak. 760 01:26:23,400 --> 01:26:25,357 Bebekler ağlamayı sever. 761 01:26:25,440 --> 01:26:29,479 Acıktıklarında ağlarlar eğer dişleri kırılırsa... 762 01:26:29,560 --> 01:26:32,598 Ve bazen eğer isterlerse onlara bir ninni söyleyelim. 763 01:26:33,880 --> 01:26:36,713 Anladım. Şantaj! 764 01:26:36,800 --> 01:26:40,270 Ve evet. Bu mevcut değil Ninniler, Oklahoma'da mı? 765 01:26:42,720 --> 01:26:44,836 Görünüşünü beğenmiyorum küçük canavar. 766 01:26:48,200 --> 01:26:53,400 Tamam, gidiyorum. sadece deniyorum kelimeleri hatırlamak için. 767 01:28:28,400 --> 01:28:30,835 Çok kötü yapmadım mı? 768 01:28:31,840 --> 01:28:36,198 Ödülün için, Gel, mutfakta bana yardım et. 769 01:28:36,680 --> 01:28:38,637 Hala görevde! 770 01:28:55,880 --> 01:29:01,193 Saat tam bir yönünde. Sana söyledim. Eve gitmek için henüz çok erken. 771 01:29:01,280 --> 01:29:04,875 Bir saat daha. iki saat önce Saat bir! 772 01:29:06,680 --> 01:29:10,913 Lanet etmek. Saatim durdu. Erkek çocuk ! Erkek çocuk ! 773 01:29:12,320 --> 01:29:14,231 Bira. Biraz bira istiyoruz. 774 01:29:15,360 --> 01:29:21,231 Cookie, susamadım. Yorgunum. Eve gitmek istiyorum. 775 01:29:27,320 --> 01:29:29,470 Çocuk bakımı budur! 776 01:29:32,440 --> 01:29:35,558 - Uyuyor. - Artık çekinmeyecek. 777 01:29:35,640 --> 01:29:38,154 Onu geri getirmem gerektiğini mi düşünüyorsun? 778 01:29:39,280 --> 01:29:41,430 Bu tercih edilebilir. 779 01:29:44,480 --> 01:29:47,836 ben gideceğim, uykusundan yararlanmalıdır. 780 01:29:49,040 --> 01:29:50,997 Bence de. 781 01:29:52,040 --> 01:29:53,997 Sepeti almaya gidiyorum. 782 01:30:03,280 --> 01:30:05,920 Uyan, küçük canavar! Uyanmak. 783 01:30:07,720 --> 01:30:11,600 Uyanmak. Tebrikler. 784 01:30:15,120 --> 01:30:17,111 Sana güvenebilirim. 785 01:30:18,040 --> 01:30:23,069 Kuyu. Sorun çözüldü. O tekrar uyuyana kadar orada kal. 786 01:30:27,760 --> 01:30:29,398 Güzel. 787 01:30:41,160 --> 01:30:43,310 - İşte burada! - HAYIR ! 788 01:30:43,400 --> 01:30:45,960 Şafak geldi. Kaybettin! 789 01:30:46,480 --> 01:30:48,391 Tulsa! 790 01:30:48,480 --> 01:30:51,711 Şişe sende ama sütü unuttun. 791 01:30:54,560 --> 01:30:57,598 Yarın görüşürüz ? Hayır, bugün mü? 792 01:30:57,680 --> 01:31:00,115 Evet. Ama bütün öğleden sonra değil. 793 01:31:00,200 --> 01:31:04,080 Yarın tekrar ediyorum... bugün. Ordu galası için. 794 01:31:04,160 --> 01:31:06,834 Biz onun bir parçasıyız. Orada görüşürüz. 795 01:31:06,920 --> 01:31:10,993 - Evet. - Peki, hoşçakal. 796 01:31:12,320 --> 01:31:16,109 - Hoşçakal. - Bir şeyi unuttum. 797 01:31:17,200 --> 01:31:19,840 Ve o iyi! 798 01:31:24,680 --> 01:31:26,512 Geldiğin iyi oldu. 799 01:31:26,600 --> 01:31:29,274 teşekkür edeceğim işe alım ofisiniz. 800 01:31:29,360 --> 01:31:32,910 Şaşıracaklar. Bu ilk kez olacak. 801 01:31:49,040 --> 01:31:51,554 Benim için 10. Onun için 20. 802 01:31:53,240 --> 01:31:56,198 - Dinamit bundan daha iyisini yapamazdı. - Çok iyi, çok iyi. 803 01:31:56,280 --> 01:31:58,635 - Önemli olan palpasyon yapmamızdır. - Israr etme. 804 01:32:22,000 --> 01:32:25,880 Peki ! Bence bu iyi. Teşekkürler Lily. 805 01:32:25,960 --> 01:32:28,190 TEŞEKKÜRLER. Bu gece görüşürüz... 806 01:32:36,560 --> 01:32:38,756 Çok iyi. Beş dakikanızı ayırın. 807 01:32:38,840 --> 01:32:41,912 - Merhaba usta. - Kaç şarkı? 808 01:32:42,000 --> 01:32:44,150 - A. - Güzel. Peki bir tekrar? 809 01:32:44,240 --> 01:32:48,074 Tekrar yok. Tekrarlama çeyrek saat içinde. 810 01:32:48,160 --> 01:32:50,117 Gitme, Hemen döneceğim. 811 01:32:51,760 --> 01:32:54,274 Kolay değil usta. 812 01:32:56,000 --> 01:32:58,196 - Tutmak ! - Seni bırakacağız. 813 01:32:58,280 --> 01:33:01,830 İyileştin çocuk bakımınız? 814 01:33:01,920 --> 01:33:04,639 Küçük canavar bana bir iyilik yaptı. 815 01:33:04,720 --> 01:33:08,509 - Seni bir daha asla göremeyecektim. - Sana sırrımı anlatacağım. 816 01:33:08,600 --> 01:33:12,195 sana verirdim bir gün beni ara. Veya iki! 817 01:33:12,280 --> 01:33:15,318 Üçüncüsü... Seni arardım! 818 01:33:15,400 --> 01:33:21,112 Affedersin. Diyelim ki, bir havai fişek var. Kaptan seni görmek istiyor. 819 01:33:21,200 --> 01:33:24,636 - Ne için ? - İddiayı kazandın, değil mi? 820 01:33:24,720 --> 01:33:28,350 Bütün gece kaldı senin evinde, değil mi? 821 01:33:28,440 --> 01:33:30,954 - Alınmayın hanımefendi. - Bahis yoktu. 822 01:33:31,040 --> 01:33:34,032 - İptal edildi. - Ama herkese para ödendi. 823 01:33:34,120 --> 01:33:37,238 Cookie'yi görmem lazım, bilmesi gerekiyor. 824 01:33:39,840 --> 01:33:41,797 Ne düşündüğünü biliyorum. 825 01:33:41,880 --> 01:33:45,032 Elbette. Başka bir çift miydi? 826 01:33:45,120 --> 01:33:47,680 - Hayır. Bizden. - Seni başka zaman dinleyeceğim. 827 01:33:47,760 --> 01:33:50,434 - Hayır. ŞİMDİ. - Çok iyi asker. 828 01:33:50,520 --> 01:33:54,639 - Sana ne kadar kazandırdı? - Dün gece bir bahis değildi. 829 01:33:54,720 --> 01:33:58,509 Borç almaya değmezdi evime bir bebek gelecek. 830 01:33:58,600 --> 01:34:01,479 hafife alıyorsun baştan çıkarma gücünüz! 831 01:34:07,040 --> 01:34:10,510 - McLean, kaptan seni istiyor. - Bir arkadaşımı görmem lazım. 832 01:34:10,600 --> 01:34:12,557 Beni takip et. 833 01:34:13,600 --> 01:34:15,557 Burada bekle. 834 01:34:37,280 --> 01:34:41,035 Afedersiniz Bayan Lili. Kaptan sizinle konuşmak istiyor. 835 01:34:41,120 --> 01:34:43,077 TEŞEKKÜRLER. 836 01:34:48,200 --> 01:34:52,751 İki bebek yapamaz çok benzer görünüyorsun! Sensin. 837 01:34:52,840 --> 01:34:55,275 - Sen Lili misin? - Evet. 838 01:34:55,360 --> 01:34:57,431 Ben bebeğin annesiyim! 839 01:34:58,000 --> 01:35:01,755 Tulsa'ya yardım ettiğin için teşekkürler. Erkekler çok beceriksiz. 840 01:35:01,840 --> 01:35:04,275 Onlar kendileri bebek. 841 01:35:04,360 --> 01:35:06,237 Gerçekten çocuğunuza bakıcılık mı yapıyordu? 842 01:35:13,000 --> 01:35:17,073 - Bunu kime anlatacaksın! - Bayan Lili mi? 843 01:35:21,680 --> 01:35:25,196 Bayan Lili, Ordunun sana bir özür borcu var. 844 01:35:25,280 --> 01:35:28,750 Bu çocuk seninle tanıştı ilgi çekici bir amaç için. 845 01:35:28,840 --> 01:35:32,754 - Bir iddia vardı. - Geceyi evde yalnız geçirin. 846 01:35:32,840 --> 01:35:37,232 Durum böyle değildi Kaptan. Bir refakatçimiz vardı. 847 01:35:37,320 --> 01:35:40,870 Bu bebeği Tulsa ve ben tutuyoruz. 848 01:35:40,960 --> 01:35:42,633 Evet bizim! 849 01:35:42,720 --> 01:35:46,031 Bebek bakıcılığı. Bunun için seni transfer edemem! 850 01:35:46,120 --> 01:35:49,750 Keşke bilseydim bunu daha önce de yapmıştın. 851 01:35:49,840 --> 01:35:52,309 Eşim ve ben, yarın akşam köprüyü kuracağız... 852 01:35:52,400 --> 01:35:55,233 - Ya sana ikiz çocuk verseydik? - Bundan kurtulacağım. 853 01:35:55,320 --> 01:36:00,394 İşte böyle küçük canavar. Dönüş babanla. İşim var. 854 01:36:04,400 --> 01:36:07,313 Lili, şimdi zamanı değil. ne de yer, ama… 855 01:36:07,400 --> 01:36:10,472 Tabii ki evet derdim. Seni seviyorum ! 856 01:36:11,320 --> 01:36:14,119 Evleniyor muyuz? Bu öğleden sonra mı? 857 01:36:15,480 --> 01:36:17,835 - İzin alırsam. - Belki. 858 01:36:17,920 --> 01:36:21,311 Ve bu gece, gösteriden sonra, Bahsinizi kazanacaksınız! 859 01:39:17,920 --> 01:39:19,877 Bunu hiç yapmadın mı? 860 01:39:32,760 --> 01:39:36,977 İngilizce